<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" > <channel> <title>Fanucci Archivi - Players</title> <atom:link href="https://www.playersmagazine.it/tag/fanucci/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /> <link>https://www.playersmagazine.it/tag/fanucci/</link> <description></description> <lastBuildDate>Fri, 03 May 2019 11:35:24 +0000</lastBuildDate> <language>it-IT</language> <sy:updatePeriod> hourly </sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency> 1 </sy:updateFrequency> <generator>https://wordpress.org/?v=6.7.1</generator> <image> <url>https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Icona.jpg?fit=32%2C32&ssl=1</url> <title>Fanucci Archivi - Players</title> <link>https://www.playersmagazine.it/tag/fanucci/</link> <width>32</width> <height>32</height> </image> <site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">24444452</site> <item> <title>2016: Ancora altri libri che avreste dovuto leggere</title> <link>https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/</link> <dc:creator><![CDATA[Redazione]]></dc:creator> <pubDate>Thu, 22 Dec 2016 23:02:31 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Libri]]></category> <category><![CDATA[Listoni!]]></category> <category><![CDATA[2016]]></category> <category><![CDATA[Adelphi]]></category> <category><![CDATA[Bollati Boringhieri]]></category> <category><![CDATA[Chiarelettere]]></category> <category><![CDATA[Einaudi]]></category> <category><![CDATA[Fanucci]]></category> <category><![CDATA[Il Saggiatore]]></category> <category><![CDATA[Piemme]]></category> <category><![CDATA[Sur]]></category> <category><![CDATA[Zona 42]]></category> <guid isPermaLink="false">http://www.playersmagazine.it/?p=25321</guid> <description><![CDATA[<p>Anche noi del comparto libri non potevamo esimerci dal compilare una lista delle migliori letture dell’anno; fedele ai nostri gusti … </p> <p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/">2016: Ancora altri libri che avreste dovuto leggere</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Anche noi del comparto libri non potevamo esimerci dal compilare una lista delle migliori letture dell’anno; fedele ai nostri gusti variegati, la nostra Top Ten non solo include i generi più diversi — dai memoir (addirittura un terzo dei titoli selezionati) alla fantascienza, dal fantasy alla literary fiction — ma viaggia tra quattro continenti e raggiunge desolati paesaggi britannici, metropoli coreane, panorami congolesi e città d’arte italiane , per arrivare fino a Marte. (Cecilia Manfredi & Elisa Giudici)</p> <p>***</p> <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/8806213385/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8806213385&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Io e Mabel</a><img decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8806213385" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Helen Macdonald</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/io-e-mabel-3/" rel="attachment wp-att-25322"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="25322" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/io-e-mabel-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?fit=625%2C1000&ssl=1" data-orig-size="625,1000" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Io e Mabel" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?fit=188%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?fit=625%2C1000&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25322" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?resize=300%2C480" width="300" height="480" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?w=625&ssl=1 625w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Io-e-Mabel.jpg?resize=188%2C300&ssl=1 188w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>La <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/01/25/io-e-mabel/" target="_blank">prima lettura di pregio di 2016</a> l’ha sfornata Einaudi. Pur essendo uno dei libri letti in questo anno solare che ho chiuso e riposto in libreria da più tempo, nella mia memoria rimane tra i più vividi. Mi sbilancio? Forse è il mio libro del 2016. E non solo il mio, dato che Adelphi nel frattempo ha rispolverato <em><a href="https://www.amazon.it/gp/product/884593120X/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=884593120X&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">L’Astore</a><img decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=884593120X" alt="" width="1" height="1" border="0" /> </em>di T. H. White, libro antecedente ma strettamente correlato a questo.<br /> Si parla di astori e rapaci che spiccano il volo, di paesaggi inglesi da salvare e del lato oscuro dello spirito inglese, ma soprattutto di lutto. Tutto bellissimo, ma se già vi deprimete un po’ durante le Feste forse non è il caso di aggiungerci questo carico da novanta. [EG] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/1681370085/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=1681370085&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Slow Days, Fast Company</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=1681370085" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Eve Babitz</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/slow-days-fast-company/" rel="attachment wp-att-25323"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25323" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/slow-days-fast-company/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?fit=1280%2C2048&ssl=1" data-orig-size="1280,2048" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Slow Days, Fast Company" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?fit=188%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?fit=640%2C1024&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25323" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?resize=300%2C480" width="300" height="480" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?w=1280&ssl=1 1280w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?resize=188%2C300&ssl=1 188w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?resize=768%2C1229&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Slow-Days-Fast-Company.jpg?resize=640%2C1024&ssl=1 640w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Il braccio editoriale della New York Review of Books sta ristampando i memoir di Eve Babitz: nel 2015 è uscito <em><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B00R047Y2Q/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B00R047Y2Q&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Eve’s Hollywood</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B00R047Y2Q" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, e quest’anno ci ha portato il secondo volume, con questo titolo icastico e suggestivo. La brillante voce autoriale, il disincanto di chi ha visto quasi tutto, e il glamour decadente di Los Angeles (il vero grande amore di Babitz) sono solo alcuni dei punti di forza di questo libro singolare. [CM] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/8869980359/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8869980359&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">L’Una e l’Altra</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8869980359" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Ali Smith</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/luna-e-laltra-2/" rel="attachment wp-att-25325"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25325" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/luna-e-laltra-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?fit=642%2C1000&ssl=1" data-orig-size="642,1000" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="L’Una e l’Altra" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?fit=193%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?fit=642%2C1000&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25325" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?resize=300%2C467" width="300" height="467" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?w=642&ssl=1 642w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/LUna-e-lAltra.png?resize=193%2C300&ssl=1 193w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Se Helen Macdonald una sua certa nicchia se l’è anche creata tra il pubblico italiano, pure stavolta la scrittrice scozzese Ali Smith viene ingiustamente trascurata da lettori e stampa specializzata. Qui la tirata d’orecchi ci sta tutta, perché non è di certo l’ultima perla scovata chissà dove da me e Cecilia (che presto ve la presenteremo in pompa magna): questo romanzo ha vinto stra-meritatamente il Costa Book Award e il Baileys Prize, venendo nominato all’immancabile Booker. Cosa vi fate i fighetti a citare il Man Booker Prize a destra e a manca se poi quando SUR vi propone uno dei libri più sperimentali e spericolati del 2016 voi guardate dall’altra parte? [EG] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/8861907555/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8861907555&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Ms Kalashnikov</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8861907555" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Francesca Tosarelli, Wu Ming 5</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/ms-kalashnikov_esec-indd-2/" rel="attachment wp-att-25326"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25326" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/ms-kalashnikov_esec-indd-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?fit=1773%2C2659&ssl=1" data-orig-size="1773,2659" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"Ms Kalashnikov_Esec.indd","orientation":"1"}" data-image-title="Ms Kalashnikov_Esec.indd" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?fit=200%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?fit=683%2C1024&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25326" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?resize=300%2C450" width="300" height="450" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?w=1773&ssl=1 1773w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?resize=200%2C300&ssl=1 200w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?resize=768%2C1152&ssl=1 768w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?resize=683%2C1024&ssl=1 683w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Ms-Kalashnikov_PIATTO.jpg?w=1668&ssl=1 1668w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Un titolo accattivante e una copertina splendida non sono sempre garanzie di un ottimo contenuto — ma in questo caso i tre elementi coesistono: i primi due svolgono alla perfezione il compito di colpire il lettore distratto, e il terzo lo coinvolge in una narrazione tersa nello stile e densa negli argomenti trattati. Capo Verde, il confine tra Siria e Libano e la Repubblica democratica del Congo sono gli scenari su cui si muove <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/06/28/ms-kalashnikov-la-fotografia-e-le-guerriere" target="_blank">l’eccellente Ms Kalashnikov</a>, pubblicato da Chiarelettere la scorsa primavera e passato davvero troppo inosservato rispetto a quanto meriterebbe. [CM] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/8845931218/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8845931218&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">La vegetariana</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8845931218" alt="" width="1" height="1" border="0" />/<a href="https://www.amazon.it/gp/product/B0179NVFC2/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B0179NVFC2&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Human Acts</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B0179NVFC2" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Han Kang</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/la-vegetariana/" rel="attachment wp-att-25327"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25327" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/la-vegetariana/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?fit=600%2C943&ssl=1" data-orig-size="600,943" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="La vegetariana" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?fit=191%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?fit=600%2C943&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25327" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?resize=300%2C471" width="300" height="471" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?w=600&ssl=1 600w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-vegetariana.jpg?resize=191%2C300&ssl=1 191w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Han Kang è la quota rosa 2016 della solita classifica dei migliori libri dell’anno stilata dal Corrierone, per darvi un’idea di quanto sia già stata sdoganata.<br /> Se, nonostante questo grazioso cenno d’assenso dell’establishment critico (quello che in un anno solare trova al massimo un libro di penna femminile da mettere nella sua top ten), se nonostante <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/01/11/10-libri-non-banali-2016/" target="_blank">il mio evidente livore verso tutto ciò che di male rappresenta la lista stilata dalle firme de La Lettura</a> ve lo stra-consiglio pure io (e ci aggiungo il meraviglioso <em>Human Acts</em>, che Adelphi pubblicherà nel 2018), allora capite che <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/06/07/han-kang-la-carne-e-il-sangue/" target="_blank">è il caso di darci davvero un’occhiata</a>.<br /> Si vuol ben sperare che da qui al 2018 Adelphi, casa editrice che si vanta dell’altissima qualità del proprio catalogo e delle proprie edizioni, trovi un traduttore dal coreano ed eviti a Han Kang l’umiliazione di passare per la traduzione in inglese. Questa è una pratica deleteria, che dovrebbe essere morta e sepolta da decenni #einvece.<br /> Di traduttori dal coreano il Bel Paese ne vanta alcuni di tutto rispetto, tra cui alcuni che di lavoro questa lingua la insegnano nelle nostre università. Da prima che la letteratura coreana fosse cool, questi traduttori collaborano con editori piccoli e microscopici, che non godono della stessa fama della grande A, ma che talvolta dimostrano maggiore professionalità. [EG] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B00KHVDR1Q/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B00KHVDR1Q&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Stiletto</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B00KHVDR1Q" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Daniel O’Malley</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/stiletto-di-daniel-omalley/" rel="attachment wp-att-25329"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25329" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/stiletto-di-daniel-omalley/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?fit=391%2C600&ssl=1" data-orig-size="391,600" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Stiletto di Daniel O’Malley" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?fit=196%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?fit=391%2C600&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25329" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?resize=300%2C460" width="300" height="460" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?w=391&ssl=1 391w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Stiletto-di-Daniel-OMalley.jpg?resize=196%2C300&ssl=1 196w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Di nuovo un secondo volume — il primo della saga, <em>The Rook<img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B0088Q9Z8G" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, è stato pubblicato in italiano da Piemme (<em><a href="https://www.amazon.it/gp/product/885661555X/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=885661555X&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">La Regina</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=885661555X" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, traduzione di Stefano Bortolussi), ed è forse ancora migliore. Lo Scacchiere è un’organizzazione segreta legata al governo britannico che si occupa di contenere i fenomeni sovrannaturali, e per fare questo impiega umani dotati di poteri e abilità. Una elevator pitch sarebbe “se Harry Potter da grande lavorasse al ministero della Magia”, e, nonostante il crasso commercialismo da divisione marketing, non sarebbe proprio lontanissimo dalla realtà. Poiché è impossibile parlare del secondo tomo — sempre di livello elevato — senza spoilerare parti del primo, dobbiamo fermarci qui. Un fantasy per adulti (ma adatto anche agli adolescenti) dalle marcate sfumature thriller. [CM] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B01D0C65BW/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B01D0C65BW&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Embassytown</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B01D0C65BW" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di China Miéville</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/embassytown/" rel="attachment wp-att-25332"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25332" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/embassytown/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?fit=680%2C1077&ssl=1" data-orig-size="680,1077" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Embassytown" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?fit=189%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?fit=647%2C1024&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25332" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?resize=300%2C475" width="300" height="475" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?w=680&ssl=1 680w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?resize=189%2C300&ssl=1 189w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Embassytown.jpg?resize=647%2C1024&ssl=1 647w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Un, due, tre, dove andiamo se di fantascienza non ce n’è? Da nessuna parte, non almeno se c’è la sottoscritta nei paraggi. Data l’avversione dei pochi editori di settore italiani a pubblicare titoli SFF di questo millennio (eccezion fatta per <a href="http://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/" target="_blank">le godibili</a> ma molto commerciali <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/" target="_blank">saghe multicapitolo)</a>, questo Miéville del 2011 è particamente una primizia.<br /> Magari state pure attendendo l’uscita in sala di <em>Arrival</em> di Denis Villeneuve, intrigati dal tentativo raccontato dal film di decifrare una lingua aliena. Che è esattamente il punto di partenza di questo maestoso libro. [EG] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B00UXKJ1SO/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B00UXKJ1SO&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">A Manual for Cleaning Women</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B00UXKJ1SO" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Lucia Berlin</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/la-donna-che-scriveva-racconti-2/" rel="attachment wp-att-25337"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25337" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/la-donna-che-scriveva-racconti-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?fit=393%2C600&ssl=1" data-orig-size="393,600" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="La donna che scriveva racconti" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?fit=197%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?fit=393%2C600&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25337" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?resize=300%2C458" width="300" height="458" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?w=393&ssl=1 393w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/La-donna-che-scriveva-racconti.jpg?resize=197%2C300&ssl=1 197w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Pubblicato in Italia con il titolo di <em><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B019MSG50O/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B019MSG50O&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">La donna che scriveva racconti</a></em><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B019MSG50O" alt="" width="1" height="1" border="0" /> da Bollati Boringhieri (traduzione di Federica Aceto), questo volume, che raccoglie alcune tra le storie migliori di Lucia Berlin, è stata <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/05/24/vivere-sopravvivere-e-scrivere-la-donna-che-scriveva-racconti/">una delle migliori riscoperte letterarie dell’anno</a>. <em>A Manual for Cleaning Women</em> è un libro adatto a chi ama il cosiddetto dirty realism statunitense, dunque è attraversato anche da temi forse non proprio adatti al periodo natalizio, a meno che non siate dei Grinch — ma <strong>Players</strong> sostiene anche i Grinch. [CM] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/B01EDRS57U/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B01EDRS57U&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Real Mars</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B01EDRS57U" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Alessandro Vietti</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/real-mars-3/" rel="attachment wp-att-25339"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25339" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/real-mars-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?fit=663%2C900&ssl=1" data-orig-size="663,900" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="Real Mars" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?fit=221%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?fit=663%2C900&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25339" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?resize=300%2C407" width="300" height="407" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?w=663&ssl=1 663w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/Real-Mars.jpg?resize=221%2C300&ssl=1 221w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Ho un difetto che spesso mi rinfacciate: consiglio solo tragedie angoscianti e letture deprimenti. Per allegria, la mia selezione di articoli su <strong>Players</strong> di quest’anno sembra scritta da Sarah Kane e ha per colonna sonora <em>Lamette</em> della Rettore.<br /> Per questo motivo non posso che dire grazie a Alessandro Vietti e al suo <em>Real Mars</em>. Non solo è una lettura gustosissima grazie a cui <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/07/27/fantascienza-italiana-missione-possibile/" target="_blank">ho attirato più di un lettore forte al lato oscuro della lettura aka la fantascienza</a>. Questi sventurati li ho convinti a suon di risate, perché <em>Real Mars</em>, oltre che palesemente bello, è dannatamente divertente. Se ci fosse la serie TV, fidatevi, l’avreste già fatta oggetto di un fantastico binge watching.<br /> Bonus: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GiJmd68rtdg" target="_blank">Alessandro Vietti che legge un brano del romanzo</a>. [EG] <h2 style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.it/gp/product/0993414915/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=0993414915&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">The Argonauts</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=0993414915" alt="" width="1" height="1" border="0" /> di Maggie Nelson</h2> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/the-argonauts/" rel="attachment wp-att-25340"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="25340" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/the-argonauts/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?fit=357%2C499&ssl=1" data-orig-size="357,499" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="The Argonauts" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?fit=215%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?fit=357%2C499&ssl=1" class="aligncenter wp-image-25340" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?resize=300%2C419" width="300" height="419" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?w=357&ssl=1 357w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/The-Argonauts.jpg?resize=215%2C300&ssl=1 215w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Maggie Nelson è una dei più interessanti pensatori del momento, ma non avremmo dato per scontato di vedere questo lavoro tradotto in italiano — ma siamo stati positivamente sorpresi da Il Saggiatore, che lo ha pubblicato con il titolo de <em><a href="https://www.amazon.it/gp/product/8842822620/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8842822620&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Gli Argonauti</a></em><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8842822620" alt="" width="1" height="1" border="0" /> e la traduzione di Francesca Crescentini. Continuando a lavorare all’intersezione tra la propria vita privata e le idee di genere, sessualità e famiglia, Nelson ha scritto un’opera accessibile e proiettata verso il futuro. Consigliato soprattutto a chi si mette le mani nei capelli ogni volta che sente nominare la teoria del gender come fonte di tutti i mali (di solito da persone che non hanno la più pallida idea di cosa si intenda davvero per la cosiddetta teoria del gender). [CM] <br><br> <div class="su-note" style="border-color:#9fd6dc;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><div class="su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim" style="background-color:#b9f0f6;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><center><strong>Players</strong> è un progetto gratuito.<br><br>Se ti piace quello che facciamo, puoi supportarci (o offrirci una birra) comprando musica, giochi, libri e film tramite i link <a href="http://www.amazon.it/b?_encoding=UTF8&camp=3370&creative=23322&linkCode=ur2&node=412603031&site-redirect=&tag=playemagaz-21" target="_blank" class="lt_ns">Amazon</a> che trovi negli articoli, senza nessun costo aggiuntivo.<br><br>Grazie!</center></div></div><p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/12/23/libri-avreste-dovuto-leggere-nel-2016/">2016: Ancora altri libri che avreste dovuto leggere</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></content:encoded> <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">25321</post-id> </item> <item> <title>Tutta la verità, nient’altro che la verità – Embassytown di China Miéville</title> <link>https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/</link> <comments>https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/#comments</comments> <dc:creator><![CDATA[Elisa Giudici]]></dc:creator> <pubDate>Wed, 18 May 2016 05:57:25 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Libri]]></category> <category><![CDATA[China Miéville]]></category> <category><![CDATA[Fanucci]]></category> <category><![CDATA[Jeff Vandermeer]]></category> <category><![CDATA[linguaggio]]></category> <category><![CDATA[new weird]]></category> <category><![CDATA[sci-fi]]></category> <category><![CDATA[SFF]]></category> <guid isPermaLink="false">http://www.playersmagazine.it/?p=23212</guid> <description><![CDATA[<p>Dopo un periodo di quiescenza torna in Italia un nome che a rigor di logica non avrebbe bisogno di presentazioni. … </p> <p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/">Tutta la verità, nient’altro che la verità – Embassytown di China Miéville</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Dopo un periodo di quiescenza torna in Italia un nome che a rigor di logica non avrebbe bisogno di presentazioni. <span id="more-23212"></span>Purtroppo invece non è così e <strong>China Miéville</strong>, tra i pochi nomi contemporanei del comparto SFF la cui grande letterarietà è recensita dalle grandi testate culturali anglofone e confermata da un costante successo di vendite, ispira parimenti <strong>sconfinata ammirazione nell’appassionato e assoluto smarrimento nei lettori forti</strong> italiani. Alle volte sfugge alla mia logica come poi si possa definire “forte” un lettore iperconsapevole della scena letteraria high brow & McSweeney’s che per pregiudizio ignori da più di 15 anni il <strong>re del New Weird</strong> (titolo riconosciutogli prima che una geniale strategia editoriale di Einaudi rendesse <a href="http://www.playersmagazine.it/2014/07/10/southern-reach-trilogy/">la corrente postulata da Jeff VanderMeer cool anche tra la gente giusta</a>) e plurivincitore di qualsivoglia premio letterario relativo. Specie quando le medesime persone intessono le lodi di Stephen King, Margaret Atwood e Jennifer Egan.</p> <p>Esponente del partito comunista inglese e<strong> scrittore dalle opinioni politiche e letterarie forti</strong> e di conseguenza molto divisivo, China Miéville torna in Italia con un suo titolo blasonato. Il suo capolavoro conclamato, <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B003GK21A8/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B003GK21A8&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Perdido Street Station</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B003GK21A8" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, per fortuna è già stato tradotto e un altro suo grande titolo, <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/8834717821/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8834717821&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">La città & la città</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8834717821" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, riposa nelle librerie di quanti se lo sono procurati. <em>Embassytown</em> sta un po’ nel mezzo, tra i romanzi più noti dell’autore e i titoli meno citati, forte del suo status di unicuum. Per uno scrittore mutevole come Miéville, capace di creare mondi radicalmente diversi in ogni romanzo e di abbinarli di volta in volta a stili e sottogeneri letterari molto distanti tra loro, questa <strong>incursione netta nel genere fantascientifico</strong> non ha precedenti né successori.</p> <p>Come tanti prima di lui (e forse il più noto rimane Samuel R. Delany con <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/0575094206/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=0575094206&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Babel-17</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=0575094206" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, il romanzo vincitore di Hugo e Nebula Award nel 1966) China Miéville ha deciso di usare un pianeta e una popolazione aliena, <strong>Arieka e Ariekei</strong>, come espediente narrativo per tornare su uno dei suoi cavalli di battaglia, il linguaggio e <strong>il potere che ha la lingua su chi la usa e sulla realtà che definisce.</strong></p> <figure id="attachment_23216" aria-describedby="caption-attachment-23216" style="width: 309px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/embassytown-fanucci/" rel="attachment wp-att-23216"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="23216" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/embassytown-fanucci/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?fit=309%2C480&ssl=1" data-orig-size="309,480" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Embassytown fanucci" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?fit=193%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?fit=309%2C480&ssl=1" class="wp-image-23216 size-full" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?resize=309%2C480" alt="Embassytown fanucci" width="309" height="480" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?w=309&ssl=1 309w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/Embassytown-fanucci.jpg?resize=193%2C300&ssl=1 193w" sizes="auto, (max-width: 309px) 100vw, 309px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23216" class="wp-caption-text">La copertina dell’edizione italiana di Embassytown edita da Fanucci.</figcaption></figure> <p>Intorno al lontano avamposto di <strong>Embassytown</strong>, l’ambasciata in terra ariekea dell’impero umano comandato dalla città di Bremen, si consumano anche drammi politici, relazioni amorose, mire espansionistiche e riflessioni sulla colonizzazione (spaziale ma di fondo molto terrestre). Al centro del romanzo però c’è <strong>il Linguaggio</strong>, il misterioso idioma parlato dagli alieni Ariekei, che gli umani utilizzano a costo di grandi sacrifici.<br /> L’assunto affascinante su cui si basa questa lingua è che <strong>possa esprimere solo ciò che è vero e concreto</strong>, e solo attraverso due voci comandante da una sola volontà senziente. Insomma, il Linguaggio parla del vero ma in un certo senso <strong>rende vero il reale</strong>, almeno per gli Ariekei, che non riescono nemmeno a concepire tutto ciò che è astratto, metaforico, allegorico, falso o non venga comunicato nella loro lingua.</p> <p>Se per i linguisti è un unicuum irresistibile e per gli umani scatena spesso interpretazioni dogmatico-religiose, per tutti coloro che lo parlano diventa il <strong>germe di un destino tragico</strong>, che si compie nella seconda parte del romanzo. Per gli Ariekei, inconsapevoli prigionieri di una lingua che non permette loro di astrarre, di mentire, di immaginare ciò che non è, diviene un elemento così radicato nel loro essere da poter trasformare le loro vite senza per loro possibilità di opporsi. Per ogni Ambasciatore (una coppia di cloni che condivide il nome, l’identità e il sacro compito di comunicare con due voci e un solo intento con gli Ariekei) il sacrificio è ancora più mastodontico, perché a differenza degli alieni, ognuno di loro è <strong>tragicamente consapevole delle rinunce</strong> che comporti il parlare questa lingua.</p> <figure id="attachment_23217" aria-describedby="caption-attachment-23217" style="width: 650px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/china-mielville/" rel="attachment wp-att-23217"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="23217" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/china-mielville/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?fit=650%2C366&ssl=1" data-orig-size="650,366" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="china-mielville" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?fit=300%2C169&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?fit=650%2C366&ssl=1" class="wp-image-23217 size-full" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?resize=650%2C366" alt="china-mielville" width="650" height="366" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?w=650&ssl=1 650w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/china-mielville.jpg?resize=300%2C169&ssl=1 300w" sizes="auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23217" class="wp-caption-text">China Miéville, autore di Embassytown.</figcaption></figure> <p>Pur essendo un grande romanzo e una delle migliori uscite SFF per il mercato italiano nel 2016, Embassytown <strong>non è il titolo migliore con cui entrare in contatto</strong> per la prima volta con un universo letterario disegnato da China Miéville. Posto che il romanziere britannico è noto per l’estrema complessità e articolazione delle sue opere e in questa sembra trarre notevole diletto dal rendere fumosa, confusa e incomprensibile l’ambientazione del romanzo, tanto che il lettore dovrà muoversi praticamente alla cieca per circa un centinaio di pagine. Insomma, è necessario leggere un quarto di libro per raccogliere con grande fatica gli elementi necessari per la comprensione dell’utopia di Arieka, proprio un attimo prima che questa s’incrini irreversibilmente. Certo, per chi affronta questa sfida il traguardo è <strong>una delle realtà più autenticamente aliene</strong> (nel senso di profondamente non umano e irrimediabilmente inconoscibile), più complesse e riuscite del panorama fantascientifico degli ultimi anni.<br /> Ne vale sicuramente la pena, ma forse per chi è completamente a digiuno dell’autore sarebbe consigliabile un approccio più accessibile (ma non per questo meno intrigante e strutturato) come <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/8834717821/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=8834717821&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">La città & la città</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=8834717821" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>.</p> <p>Il secondo motivo è, ancora una volta, <strong>l’edizione italiana</strong>. Purtroppo proprio l’editore a cui dobbiamo il ritorno in Italia di Miéville ha un rapporto talvolta difficile con il processo di adattamento e traduzione. Non siamo di fronte a casi limite di romanzi così mal trasposti da risultare quasi illeggibili (vedi <em>I Fiumi di Londra</em> di Ben Aaronovitch) e c’è stato un certo passo in avanti rispetto allo stesso <em>La città & la città</em>, in cui una comparazione diretta con il testo originale testimonia come la fumosità di certi passaggi non sia dovuta a una volontà dell’autore quanto da una resa scorretta del suo discorso.</p> <figure id="attachment_23218" aria-describedby="caption-attachment-23218" style="width: 799px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/estratto_1/" rel="attachment wp-att-23218"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="23218" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/estratto_1/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?fit=1000%2C283&ssl=1" data-orig-size="1000,283" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="estratto_1" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?fit=300%2C85&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?fit=834%2C236&ssl=1" class="wp-image-23218" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?resize=799%2C226" alt="estratto_1" width="799" height="226" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?w=1000&ssl=1 1000w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?resize=300%2C85&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_1.jpg?resize=768%2C217&ssl=1 768w" sizes="auto, (max-width: 799px) 100vw, 799px" /></a><figcaption id="caption-attachment-23218" class="wp-caption-text">Ci veniva chiesto – Most investigated: in italiano il soggetto sono gli studenti, in inglese gli esami many children didn’t even sit – In parecchi preferivano – “i bambini” scompaiono, viene inserita una scelta consapevole (preferivano) e non come in inglese un neutrale “molti bambini non sostenevano nemmeno gli esami più oscuri” a lack of aspiration – nonché mancanza di ambizioni il “nonché” è un’aggiunta della traduzione italiana laddove in inglese è un semplice elenco con le virgole.</figcaption></figure> <p>Pur non essendo mai una sostenitrice degli adattamenti filologici alla Gualtiero Cannarsi e pur ammettendo che, senza una comparazione diretta, il testo risulta di scorrevole lettura, non posso licenziarlo come un buon adattamento. Prendendo alcune pagine a campione (per chi abbia curiosità o pazienza, forniamo <a href="http://www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/05/estratto_2.jpg">qui</a> un altro esempio oltre a quello riportato nella didascalia qui sopra) e confrontando il fraseggio inglese con quello italiano, si nota che la traduzione accorpa i periodi, omette parti del discorso, <a href="http://wp.me/p1Ez7m-5Bm">manipola parzialmente il significato</a> (e qualche volta proprio lo travisa). Per un romanzo che parla della fascinazione e del pericolo della manipolazione del linguaggio è uno strano destino, ma il risultato purtroppo è <strong>troppo differente dall’originale</strong> per poterlo considerare davvero buono. La voce narrante di Avice è tradita, vittima forse dell’intento di renderla più aulica, forse dei tempi stringenti di lavorazione.</p> <p>Certo la lettura in lingua originale richiede grande padronanza della lingua e comunque è possibile godersi il romanzo anche in italiano. La strada verso un adattamento all’altezza dell’opera è però ancora lunga, e forse l’approccio adottato è errato dall’inizio. Fanucci sta dando prova negli ultimi anni di crescente attenzione verso il pubblico e le sue esigenze, per cui non si può che chiedergli di rivedere il processo e scovare il passaggio che finisce per tradire tutto il loro lavoro. Una critica che muovo a un editore che ci ha fornito una copia del libro per permettere quest’operazione, per il bene di noi lettori, dello stesso editore e di un grande autore che in Italia tanti devono ancora scoprire.</p> <br><br> <div class="su-note" style="border-color:#9fd6dc;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><div class="su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim" style="background-color:#b9f0f6;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><center><strong>Players</strong> è un progetto gratuito.<br><br>Se ti piace quello che facciamo, puoi supportarci (o offrirci una birra) comprando musica, giochi, libri e film tramite i link <a href="http://www.amazon.it/b?_encoding=UTF8&camp=3370&creative=23322&linkCode=ur2&node=412603031&site-redirect=&tag=playemagaz-21" target="_blank" class="lt_ns">Amazon</a> che trovi negli articoli, senza nessun costo aggiuntivo.<br><br>Grazie!</center></div></div><p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/">Tutta la verità, nient’altro che la verità – Embassytown di China Miéville</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://www.playersmagazine.it/2016/05/18/23212/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">23212</post-id> </item> <item> <title>Every empire grows until its reach exceeds its grasp – Caliban la guerra</title> <link>https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/</link> <dc:creator><![CDATA[Elisa Giudici]]></dc:creator> <pubDate>Tue, 16 Feb 2016 05:05:41 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Altro]]></category> <category><![CDATA[Libri]]></category> <category><![CDATA[Fanucci]]></category> <category><![CDATA[sci-fi]]></category> <category><![CDATA[syfy]]></category> <category><![CDATA[The Expanse]]></category> <guid isPermaLink="false">http://www.playersmagazine.it/?p=21586</guid> <description><![CDATA[<p>It’s a simple complex system. That’s the technical name for it. Because it’s simple, it’s prone to cascades, and because … </p> <p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/">Every empire grows until its reach exceeds its grasp – Caliban la guerra</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<blockquote><p>It’s a simple complex system. That’s the technical name for it. Because it’s simple, it’s prone to cascades, and because it’s complex, you can’t predict what’s going to fail. Or how. It’s computationally impossible.</p></blockquote> <p><span id="more-21586"></span></p> <p>Il sistema complesso semplice è Ganimede, il pianeta da cui (ri)cominciano le avventure dell’equipaggio della Rocinante e del suo capitano Jim Holden, ormai promossi a protagonisti di <em>The Expanse</em>.<br /> Lo è ancora di più lo stesso <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B017UMZ80C/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B017UMZ80C&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Caliban – La guerra </a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B017UMZ80C" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, il secondo volume di una saga fantascientifica ormai inarrestabile in libreria e, come vi abbiamo recentemente raccontato, anche sul piccolo schermo.<br /> Mentre i lettori statunitensi attendono la prossima uscita del sesto volume <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B01921JRXI/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B01921JRXI&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Babylon’s Ashes</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B01921JRXI" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em>, in Italia siamo a quota due. Un avanzamento decretato da Fanucci a dicembre e giunto più che opportunamente, dato che nei vai rimestii e cambiamenti operati dagli autori sulla serie tv, da poco iniziata su SyFy, vengono introdotti da subito personaggi che fanno la loro entrata in scena solo nel secondo volume.</p> <p>Su <em>The Expanse</em> non arrivate impreparati: ve ne abbiamo già parlato<a href="http://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/" target="_blank"> in tempi non sospetti</a>, quando era (solo) un grande fenomeno letterario ma iscritto nei confini degli amanti della space opera. <a href="http://www.playersmagazine.it/2016/02/04/the-expanse-mormoni-su-marte/" target="_blank">L’arrivo della serie tv</a> scompiglia le carte in tavola, dando concreta possibilità all’opera di James S.A. Corey di conquistare un pubblico più generalista. Si tratta tuttavia di un’arma a doppio taglio, dato che la pigrizia è sempre in agguato e la comodità di affrontare la questione 40 minuti alla settimana piuttosto che via 500 e passa pagine all’anno non ha prezzo.<br /> O forse sì: vale davvero la pena di leggere la serie di <em>The Expanse</em>?</p> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/the-expanse/" rel="attachment wp-att-21591"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="21591" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/the-expanse/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?fit=800%2C471&ssl=1" data-orig-size="800,471" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="The Expanse" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?fit=300%2C177&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?fit=800%2C471&ssl=1" class="aligncenter size-full wp-image-21591" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?resize=800%2C471" alt="The Expanse" width="800" height="471" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?w=800&ssl=1 800w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?resize=300%2C177&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/The-Expanse.jpg?resize=768%2C452&ssl=1 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p> <p>La risposta è appunto un sistema complesso semplice: al secondo volume è più semplice prevedere le future evoluzioni letterarie della saga ancora inedite in Italia, ma la serie tv è ancora ai suoi esordi ed è una variabile importante e ancora difficile da quantificare.</p> <p>Torniamo dunque alle certezze: <em>Caliban – La Guerra</em> ad esempio, un volume che quanti vogliono arrivare alla tv solo dopo un passaggio letterario dovranno leggere. Il romanzo infatti decreta la promozione stabile di Jim, Amos, Alex e Naomi a protagonisti e collante delle vicende interplanetarie, ma introduce due personaggi con l’intento di renderli indispensabili alle dinamiche future della saga. Due donne, una marziana e una terrestre, che ovviano a uno dei punti deboli del primo volume, ovvero la pochezza della controparte femminile di Holden e Miller. Bobbie e Avarsala sono personaggi intelligenti, ricchi di sfumature complesse e (alleluia!) non super fighe standard come purtroppo era e rimane Naomi. Bobbie è un’imponente sergente marziano di origini polinesiane che si ritrova invischiata in un complesso intrigo politico in cui si muove anche Avarsala, politica terrestre di lungo corso e grande scurrilità, tranne che davanti alle sue nipotine.</p> <p>Le due segnano un punto a favore di un libro che altrimenti soffrirebbe ancora di più di una certa ripetitività nei suoi meccanismi: anche qui abbiamo una donna rapita, un uomo (il botanico di Ganimede di nome Prax) disposto a tutto per ritrovarla e Holden che rischia di scatenare conflitti interplanetari nel tentativo di dare una mano. Bobbie e Avarsala rendono la vicenda più complessa (nonostante parecchi dei colpi di scena del libro siano tutto sommato prevedibile e il finale sia una carognata vergognosa) ma soprattutto introducono il punto di vista marziano e terrestre in una vicenda inizialmente raccontata solo dalle voci vicine all’ape, l’alleanza dei pianeti esterni.</p> <p><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/aknhpizcachi3fbbwana/" rel="attachment wp-att-21592"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="21592" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/aknhpizcachi3fbbwana/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?fit=800%2C450&ssl=1" data-orig-size="800,450" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="aknhpizcachi3fbbwana" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?fit=300%2C169&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?fit=800%2C450&ssl=1" class="aligncenter size-full wp-image-21592" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?resize=800%2C450" alt="aknhpizcachi3fbbwana" width="800" height="450" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?w=800&ssl=1 800w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?resize=300%2C169&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/aknhpizcachi3fbbwana.jpg?resize=768%2C432&ssl=1 768w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p> <p>Immaginare il futuro della saga è come tentare di capire cosa succederà su Ganimede, teatro di un terribile malinteso diplomatico o su Venere, pianeta ormai colonizzato dalla protomolecola, il cui inspiegabile progresso tecnologico di cui l’umanità è testimone senza comprensione ricorda alla lontana Incontro con Rama. Si può azzardare qualche previsione, certo, tuttavia gli autori mettono una pezza alle debolezze di <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B00ZD4BDNG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B00ZD4BDNG&linkCode=as2&tag=playemagaz-21" rel="nofollow">Leviathan – Il risveglio</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B00ZD4BDNG" alt="" width="1" height="1" border="0" /></em> portandosene dietro altre, senza contare la chiara presenza di un disegno più ampio e di elementi piazzati sulla scena ma ancora non detonati. In realtà è tutto nelle mani del duo dietro James S.A. Corey e alla sua capacità di seguire l’espansione e la disgregazione del genere umano, continuando l’andamento episodico di una saga commerciale a cadenza annuale ma senza ripetersi troppo e facendo fare una progressione al disegno più ampio di cui la protomolecola è protagonista. Operazione che riesce bene e forse meglio che in passato nella prima parte del libro, conoscendo però anche un crollo verticale per incoerenza e prevedibilità nell’ultimo quarto del volume.</p> <p>La speranza è che la guerra di Calibano, chiaro riferimento alla Tempesta shakespeariana e al rapporto ambiguo e ambivalente tra protomolecola e umanità, prenda sempre più piede nella storia. I passaggi migliori del secondo volume non a caso vedono protagonista l’umanità alle prese con un Altro dalle possibilità insondabili a livello quasi divino. Meno paturnie mentali e amorose di Holden insomma e più gente che mena le mani con professionalità come Amos e Bobbie, o magheggi politici di Avarsala. Se poi continueranno a scapparci fughe da incubo su astronavi contagiate dall’agente alieno, non potrà che far bene alla serie (letteraria e televisiva): l’importante ora è non fossilizzarsi sulla riproposizione di ogni passaggio della matrice originale e non mettere mai in pausa l’espansione della minaccia al genere umano.</p> <figure id="attachment_21593" aria-describedby="caption-attachment-21593" style="width: 300px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/caliban-la-guerra-cover/" rel="attachment wp-att-21593"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="21593" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/caliban-la-guerra-cover/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?fit=300%2C445&ssl=1" data-orig-size="300,445" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="caliban-la-guerra-cover" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?fit=202%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?fit=300%2C445&ssl=1" class="wp-image-21593 size-full" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?resize=300%2C445" alt="caliban-la-guerra-cover" width="300" height="445" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?w=300&ssl=1 300w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2016/02/caliban-la-guerra-cover.jpg?resize=202%2C300&ssl=1 202w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><figcaption id="caption-attachment-21593" class="wp-caption-text">Caliban – La guerra è edito da Fanucci e tradotto da Stefano A. Cresti.</figcaption></figure> <br><br> <div class="su-note" style="border-color:#9fd6dc;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><div class="su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim" style="background-color:#b9f0f6;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><center><strong>Players</strong> è un progetto gratuito.<br><br>Se ti piace quello che facciamo, puoi supportarci (o offrirci una birra) comprando musica, giochi, libri e film tramite i link <a href="http://www.amazon.it/b?_encoding=UTF8&camp=3370&creative=23322&linkCode=ur2&node=412603031&site-redirect=&tag=playemagaz-21" target="_blank" class="lt_ns">Amazon</a> che trovi negli articoli, senza nessun costo aggiuntivo.<br><br>Grazie!</center></div></div><p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2016/02/16/every-empire-grow-until-its-reach-exceeds-its-grasp-caliban-la-guerra/">Every empire grows until its reach exceeds its grasp – Caliban la guerra</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></content:encoded> <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">21586</post-id> </item> <item> <title>Stars are better off without us – Leviathan Wakes</title> <link>https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/</link> <comments>https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/#comments</comments> <dc:creator><![CDATA[Elisa Giudici]]></dc:creator> <pubDate>Mon, 31 Aug 2015 13:44:50 +0000</pubDate> <category><![CDATA[Libri]]></category> <category><![CDATA[Fanucci]]></category> <category><![CDATA[G. R. R. Martin]]></category> <category><![CDATA[Leviathan]]></category> <category><![CDATA[sci-fi]]></category> <category><![CDATA[syfy]]></category> <category><![CDATA[The Expanse]]></category> <guid isPermaLink="false">http://www.playersmagazine.it/?p=18843</guid> <description><![CDATA[<p>Mancano ancora tre grandi appuntamenti fantascientifici per chiudere il 2015. Il più agognato è ovviamente il ritorno della saga di … </p> <p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/">Stars are better off without us – Leviathan Wakes</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p>Mancano ancora tre grandi appuntamenti fantascientifici per chiudere il 2015. Il più agognato è ovviamente il ritorno della saga di George Lucas,<em> Star Wars</em> (complice una colossale campagna di marketing che rende difficoltoso pensare ad altro), anticipato di qualche settimana dall’atteso adattamento cinematografico de <em><a href="http://www.playersmagazine.it/2015/04/23/luomo-di-marte-un-robinson-crusoe-sul-pianeta-rosso/" target="_blank">L’uomo di Marte</a></em>, diretto da Ridley Scott. <span id="more-18843"></span>Dopo anni di grigiore e prodotti destinati al pubblico più giovane, finalmente sembra esserci una nuova speranza (pun intended) anche per il piccolo schermo.</p> <p>Per uscire da un periodo molto difficile infatti il canale SyFy ha deciso di puntare tutto sull’adattamento di una delle saghe fantascientifiche recenti più popolari, finalmente disponibile anche in traduzione per i lettori italiani. A fine luglio Fanucci ha pubblicato con il titolo di <em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B00ZD4BDNG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B00ZD4BDNG&linkCode=as2&tag=playemagaz-21">Leviathan – Il risveglio</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B00ZD4BDNG" alt="" width="1" height="1" border="0" /> </em>il primo volume di <em>The Expanse</em>, uno dei successi commerciali più solidi in questo comparto editoriale in perenne difficoltà.<br /> Un exploit editoriale che non giunse propriamente inaspettato neppure nel 2011, quando Orbit diede alle stampe il primo volume di quello che già allora sembrava un prodotto attentamente sviluppato per giungere al traguardo della serie televisiva.<br /> Indicativo per esempio scoprire che dietro lo pseudonimo di James S. A. Corey si cela un duo con la precisa intenzione di dare vita a una storia di lungo corso: l’affermato scrittore fantasy Daniel Abraham e Ty Franck, noto assistente di George R.R. Martin che si è occupato delle ambientazioni delle Cronache del Ghiaccio e del Fuoco. Lo stesso Martin, in passato attivissimo sceneggiatore televisivo, avrebbe assistito Franck in qualità di beta reader di lusso e il suo contributo si sarebbe spinto ben oltre, almeno secondo quanto affermano i pettegolezzi.</p> <p>Se cercare attivamente il successo commerciale con una space opera tutta azione e colpi di scena, ritmo serrato e atmosfere horror è un crimine, allora <em>The Expanse</em> è di certo colpevole. Alla base dell’operazione però c’è una grande onestà nei riguardi di ciò che si fa e un’idea fondante solidissima: se in passato buona parte del filone letterario e cinematografico si è concentrato sulla conquista dei pianeti del sistema solare o sui viaggi interstellari, Corey si focalizza sul momento dell’espansione, la difficile fase di transizione che vede il genere umano bloccato oltre la fascia di asteroidi che dividono il sistema solare tra pianeti solari interni ed esterni, ma ancora ben lontano dall’essere in grado di effettuare con facilità trasferte verso le stelle più vicine.</p> <p>Non che manchino entusiasti volontari. In <em>Leviathan Wakes</em> ad esempio un gruppo di mormoni sta costruendo una mastodontica nave generazionale per partire alla volta dell’ignoto. La maggior parte della popolazione però è concentrata sul difficile problema della sopravvivenza del genere umano in un precario equilibrio pacifico. Come conquistare le stelle se già nel colonizzare Marte e un pugno di lune e asteroidi il genere umano si è così irrimediabilmente diviso?<br /> Esiste infatti una prima, indelebile divisione tra abitanti dei pianeti interni (Terra e Marte, gli inners) e i belters, coloro che vivono oltre la fascia degli asteroidi. I continui soprusi politico-economici della Terra, la supremazia militare di Marte e l’aspetto fisico differente che l’eugenetica ha imposto ai belters per la sopravvivenza a gravità artificiale (altezza sopra la media, scatola cranica ipersviluppata, struttura ossea più longilinea e sottile) hanno finito per porre le basi di una nuova questione razziale.</p> <p><a href="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="18848" data-permalink="https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/leviathan-il-risveglio/" data-orig-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?fit=636%2C1024&ssl=1" data-orig-size="636,1024" data-comments-opened="1" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="Leviathan – Il risveglio" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?fit=186%2C300&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?fit=636%2C1024&ssl=1" class="aligncenter wp-image-18848" src="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?resize=300%2C483" alt="Leviathan - Il risveglio" width="300" height="483" srcset="https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?w=636&ssl=1 636w, https://i0.wp.com/www.playersmagazine.it/wordpress/wp-content/uploads/2015/08/Leviathan-Il-risveglio.jpg?resize=186%2C300&ssl=1 186w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p>Questa divisione ideologica è incarnata nei due protagonisti del romanzo: da una parte c’è Holden, un giovane terrestre innamorato dello spazio, idealista, amante della giustizia, inclusivo, sospeso tra ingenuità e purezza. Dall’altra c’è un belter sull’orlo della vecchiaia, il detective Miller, devastato dal matrimonio finito, dal prestigio personale lavorativo in lenta corrosione e dalla sua stessa visione cinica del mondo e dello spazio. Una visione pessimista sì, ma che non riesce nemmeno a scalfire la profondità delle divisioni che animano i pianeti, le stazioni e le lune, i loro interessi e la loro cultura, quando Holden fa scoppiare inavvertitamente l’incidente diplomatico che dà il via alla guerra lungamente attesa tra inners e belters.<br /> Un conflitto che potrebbe facilmente scivolare nell’annientamento del genere umano e ai cui margini sono palpabili gli interessi di fazioni note e sconosciute, che superano i confini geopolitici ufficiali; per esempio i belters e i loro simpatizzanti sono riuniti nell’OPA – outer planets alliance – un’organizzazione a tutela dei loro interessi che assume ora valenza di milizia, ora d’interlocutore politico, ora di schermo per vendette ideologiche.<br /> Mentre il conflitto conosce un lento aggravamento con continui incidenti che alzano l’asticella del consentito, lontano dall’attenzione generale si sta consumando un’altra catastrofe, pilotata da qualcuno che sta usando la guerra come scudo per un pericoloso test. Dire di più riguardo a questa linea narrativa sarebbe uno spoiler imperdonabile, perciò mi limiterò a due considerazioni: il romanzo in molti spezzoni assume gustose tinte horror e non è da escludere che la distruzioni del genere umano non finisca per fare un favore a terze parti.</p> <p><em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B004XCGKYQ/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B004XCGKYQ&linkCode=as2&tag=playemagaz-21">Leviathan Wakes</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B004XCGKYQ" alt="" width="1" height="1" border="0" /> </em>è il primo capitolo di una serie giunta al quinto volume e che non accenna a rallentare, sfornando un corposo libro ogni dodici mesi per i suoi appassionati. Si tratta di un primo passo in una storia che ha già un respiro più vasto e implicazioni ben più sinistre, che diventeranno centrali nei volumi successivi, una volta che parte delle carte coperte sul tavolo verranno inserite nella partita finale.<br /> L’edizione Fanucci, tradotta da Stefano A. Cresti, consente finalmente anche ai lettori italiani di inoltrarsi in questo universo. Si tratta di una lettura di puro intrattenimento, il che permette di sfogliare con grande scioltezza le cinquecento e passa pagine di<em> Leviathan – Il Risveglio</em>, certo, ma nel contempo lascerà i lettori più esigenti con l’amaro in bocca.</p> <p>Le premesse del world building sono affascinanti e il vero motore della vicenda rimane il conflitto quasi inconscio tra chi ha nostalgia degli spazio aperti e chi, cresciuto in una stazione spaziale e separato dal vuoto mortale dello spazio solo da un sottile strato di metallo, fatica persino ad afferrarne l’idea astratta. Tuttavia persino questa mia breve introduzione a <em>The Expanse</em> rischia di essere più articolata e allusiva del romanzo stesso, dove tutto ciò che non riguarda l’azione o la caratterizzazione dei personaggi è servito in maniera diretta e sbrigativa, sacrificando la parte più originale della vicenda all’economia del best seller.<br /> Similarmente anche i protagonisti, pur meglio caratterizzati della media della space opera commerciale, finiscono per scivolare talvolta nel ruolo di simboli, astrazioni delle loro fazioni o degli ideali che rappresentano. Pericolo che i comprimari non corrono, dato che sono ritratti giusto il minimo indispensabile ad essere funzionali allo sviluppo delle vicende. Se il panorama femminile è desolante, dominato com’è da due sole donne e per di più incarnazione ideale e reale dei desideri dei rispetti epigoni maschili, sul fronte della rappresentazione delle minoranze non mancano personaggi non caucasici, che hanno fatto la gioia di tanti lettori statunitensi attenti a questa tematica.</p> <p><iframe loading="lazy" src="https://www.youtube.com/embed/27JmggM5GGQ" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p> <p><em><a href="http://www.amazon.it/gp/product/B004XCGKYQ/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=3370&creative=23322&creativeASIN=B004XCGKYQ&linkCode=as2&tag=playemagaz-21">Leviathan Wakes</a><img loading="lazy" decoding="async" style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="http://ir-it.amazon-adsystem.com/e/ir?t=playemagaz-21&l=as2&o=29&a=B004XCGKYQ" alt="" width="1" height="1" border="0" /> </em>è l’esordio fulminante di una saga perfetta per chi cerca una lettura appassionante, capace di coniugare uno scenario ricco d’implicazioni sociali e politiche senza mai distrarsi troppo dall’azione e dai colpi di scena.<br /> Per i pigri o gli indecisi arriverà preso la serie tv di SyFy, che secondo le ultime indiscrezioni dovrebbe fare il suo esordio a dicembre. Dalle prime sequenze rese pubbliche però è chiaro che sia avvenuta una grossa manipolazione del materiale di partenza, non solo a livello di personaggi (Miller rispetto all’omonimo cartaceo pare un giovanotto) ma anche di trama, tanto che già nel primo promo appaiono personaggi ancora sconosciuti a chi sta leggendo la serie nella traduzione italiana. Gli estimatori della saga sono rimasti un po’ spiazzati dall’aspetto dei loro beniamini e dal presunto rimaneggiamento del primo volume, operato però dagli stessi autori, che hanno collaborato in prima persona alla realizzazione della serie, come testimoniato giornalmente<a href="https://twitter.com/jamessacorey" target="_blank"> sul loro account twitter</a>. Che fare dunque? Avete ancora qualche mese per decidere: noi vi abbiamo avvisato.</p> <br><br> <div class="su-note" style="border-color:#9fd6dc;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><div class="su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim" style="background-color:#b9f0f6;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;"><center><strong>Players</strong> è un progetto gratuito.<br><br>Se ti piace quello che facciamo, puoi supportarci (o offrirci una birra) comprando musica, giochi, libri e film tramite i link <a href="http://www.amazon.it/b?_encoding=UTF8&camp=3370&creative=23322&linkCode=ur2&node=412603031&site-redirect=&tag=playemagaz-21" target="_blank" class="lt_ns">Amazon</a> che trovi negli articoli, senza nessun costo aggiuntivo.<br><br>Grazie!</center></div></div><p>L'articolo <a href="https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/">Stars are better off without us – Leviathan Wakes</a> sembra essere il primo su <a href="https://www.playersmagazine.it">Players</a>.</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>https://www.playersmagazine.it/2015/08/31/stars-are-better-off-without-us-leviathan-wakes/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>1</slash:comments> <post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">18843</post-id> </item> </channel> </rss>